Pour l'amour d'un frère // Bruderliebe

Synopsis

Lors d'une patrouille, Ben remarque que des gouttes de sang s'échappent de l'arrière d'une voiture. Lorsqu'il s'apprête à parler au conducteur, celui-ci se rebelle et prend la fuite. Après une course poursuite effrénée, Ben et Semir parviennent à arrêter le véhicule mais le conducteur a réussi à s'enfuire sans laisser de traces. Dans le coffre est découvert le corps d'un homme qui a visiblement passé ses dernières heures dans la boite de nuit "Templum" à Cologne. Lorsque Ben vient à faire la connaissance de Jimmy Kortmann, il reconnaît tout de suite le fuyard et soupçonne donc que ce jeune homme à quelque chose à voir avec le mort de la discothèque. Mais Jimmy Kortmann a un alibi, il était allé rendre visite à son frère à l'heure du crime. Son frère Dennis, purge une peine d'emprisonnement dans un centre de réinsertion sociale sous la garde d' Andrea, la femme de Semir, qui travaille dans ce centre. Les événements se précipitent lorsque Jimmy est retrouvé mort. Il semblerait qu'il était empêtré dans des activités criminelles et que son frère, Dennis savait cela. C'est alors que Dennis s'échappe du centre de réinsertion afin de venger la mort de son frère. Andrea part à sa recherche et va essayer de le retrouver par ses propres moyens afin de le ramener au centre. Pendant ce temps, Ben et Semir se retrouvent au centre d'une guerre sans merci entre clubs privés et suspectent bientôt Dennis de meurtre.

Galerie