Tourner la page // Auf Leben und Tod
Informations générales
- Saison RTL : 21
- Épisode n° : 157
- Réalisateur : Axel Barth
- Tournage : Septembre/Octobre 2005
- Diffusion RTL : 22/03/2007
- Audience RTL : 5,78 millions
- Diffusion TF1 : 01/04/2009
Synopsis
Tom Kranich et la secrétaire Petra Schubert sont en couple mais tiennent cela secret vis-à-vis de leurs collègues. Tandis que Semir essaye de faire dire à Tom le nom de sa nouvelle conquête, un appel radio est diffusé : Lors d’une descente de police chez Roman Gehlen, un présumé trafiquant d’êtres humains, le suspect est parvenu à s’enfuir sur l’autoroute. Tom et Semir commencent la poursuite et repèrent la voiture mais une surprise les attend. Ils sont désormais sur les traces de ce trafiquant sans scrupules. C’est alors que survient la tragédie : En essayant de protéger un témoin important, Tom tombe dans une embuscade. Semir se dépêche d’arriver pour l’aider, mais arrive trop tard. Tom est tué ! Pour Semir, il n’y a plus qu’une seule chose qui compte : trouver le meurtrier de son partenaire. Et il a déjà un suspect en tête, l'homme qu'il a aperçu sur les lieux du crime. Son nom est Mark Jäger, un partenaire des criminels, mais qui semble toutefois poursuivre un but différent. Pourquoi aurait-il tué Tom ? Un duel sans pitié commence entre Semir et le meurtrier. Semir parvient à le retrouver et ne soupçonne pas un intant que ce Mark Jäger un policier sous couverture ett qu’il s’est retrouvé au mauvais endroit au mauvais moment. De quel côté se trouve cet homme au sombre passé ? Quels objectifs poursuit-il ? Comment est-il impliqué dans ce réseau de commerce international d’êtres humains ?
Galerie
