Alertecobra.info est un site créé en 2003 ayant pour but d'informer les fans français et francophones de la série Alerte Cobra (Alarm Für Cobra 11). Alertecobra.info est enregistré auprès de RTL et a obtenu en 2006, d'Action Concept, société productrice de la série, le titre honorifique "Site officiel des Fans Français".
Alertecobra.info collabore depuis de longues années avec RTL et Action Concept afin d'apporter aux fans les dernières actualités de la série Alerte Cobra. Néanmoins, Alertecobra.info reste un site indépendant et ne représente en aucun cas les intérêts de ces deux sociétés.
Les images et vidéos issues de la série sont la propriété de leurs ayants-droit, à savoir RTL/Action Concept. Les textes et informations présentés sur le site sont sous le copyright © Alertecobra.info. Toute reproduction des contenus d'Alertecobra.info même partielle, à toute fin commerciale ou non commerciale, sous quelque forme que ce soit est sujette à autorisation préalable.
Conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, relative à l'Informatique, aux Fichiers et aux Libertés, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données personnelles que vous avez renseigné lors de l'inscription à la zone membre.
Pour cela, il suffit d'en faire la demande à l'adresse e-mail suivante: webmaster@alertecobra.info

Alertecobra.info s'engage à ne pas communiquer vos données personnelles à des tiers.

Le doublage Français

Made In Europe (1996 - 2007)

Le doublage français de la série est confié à la société Belge "Made In Europe". Créée en 1989, cette société de doublage est basée à Bruxelles et emploie 300 comédiens. 1250 heures de programmes sont doublées en moyenne chaque année par Made in Europe. La société fait faillite et ferme ses portes en 2007.

Agent double (2007 - 2013)

Après la fermeture de Made In Europe, la direction artistique ainsi que les comédiens doubleurs rejoignent la société "Agent Double", elle aussi située en Belgique. La société assure une prise en charge complète pour le doublage (casting, adaptation, direction....). Elle possède:
- Deux studios « DUB » pour la post-synchro de séries d’animation et doublages
- Deux studios « PUB » pour l’enregistrement de voix off et mixage pub
- Deux studios de mixage pour les séries d’animation et doublages de séries et de téléfilms
- Des tables de détection Synchronos.

Dub Fiction (2014 - )

La société belge Dub Fiction filiale de Nice Fellow prend le relais d'Agent Double à partir du doublage des saisons 33/34. La direction artistique ainsi que la liste des comédiens doubleurs reste identique.

Liste des principaux comédiens doubleurs