La fureur de gagner // Am Ende der Jugend
Informations générales
- Saison RTL : 24
- Épisode n° : 180
- Réalisateur : Heinz Dietz
- Tournage : Février 2008
- Diffusion RTL : 11/09/2008
- Audience RTL : 4,54 millions
- Diffusion TF1 : 13/02/2010
Synopsis
Un suicide est commis sur l'autoroute. Un homme a sauté d'un pont et provoqué un énorme carambolage. Ben Jäger doit commencer les investigations tout seul. En effet, Semir s'occupe actuellement de son jeune protégé, Cem. Le jeune a comme Semir, grandi a Cologne-Kalk. Il a eut des démêlés avec la justice, a commis plusieurs infractions et participé à des courses illégales de voitures dans sa jeunesse. Maintenant, Semir lui a donné une seconde chance et lui a obtenue une place d'apprenti dans un garage. L'enquête mènent les héros dans le quartier où Semir a grandi. Il s'avère que le suicide de l'autoroute est en réalité un meurtre. La victime s'appelle Tarik, il tient une laverie de l'ancien quartier de Semir. Lorsque les deux policiers fouillent la boutique de la victime, ils trouvent des traces de vandalisme. Et lorsque Semir interroge le voisin, marchand de légumes chez lequel Semir avait travaillé dans sa jeunesse, il découvre aussi des traces de vandalisme. Est-ce que les commerçants de l'ancien quartier de Semir sont victime de chantage pour leur protection ? Est-ce que cela a un rapport avec le meurtre de Tarik? Semir se heurte a un mur de silence. Semir apprend bientôt que l'instigateur de ces extorsions d'argent n'est autre que Tayfun Yilmaz, une vieille connaissance de sa jeunesse. Un bras de fer commence. Semir va essayer d'y mettre un terme avec le témoignage de tous les commerçants. Mais ce que Semir ne sait pas, c'est que Tayfun est aussi impliqué dans le milieu des courses de rue et qu'il veut engager Cem comme pilote. Commence alors un combat entre Semir et Tayfun pour sauver l'âme de Cem. Pour Semir, il ne s'agit plus seulement d'une simple histoire de meurtre mais aussi de l'avenir de Cem, son jeune protégé. Il va alors transgresser ses prérogatives en tant que policier et sera mis sous pression. Même Ben semble avoir des doutes sur les facultés de Semir à séparer sa vie privée et professionnelle.
Galerie
