Interview: Erdogan Atalay et sa fille Amira Pauletta
Interview: Erdogan Atalay et sa fille Amira Pauletta
- Catégorie : Le site
- Auteur : L'équipe Alertecobra.info
- Publiée le : 12/10/2015 - 19:12:33
Partage
Dernières actualités
- Le 14/08/2019 - 21:13:25 : Saison 46 en Allemagne dès le 12 septembre
- Le 21/02/2019 - 20:40:33 : Rainer Strecker de retour? S45 dès le 21 mars sur RTL!
- Le 26/08/2018 - 21:09:50 : Saison 44 en Allemagne dès le 13 septembre!
- Le 25/07/2018 - 10:27:43 : Saisons 39/40/41/42 en Août sur TMC!
- Le 27/02/2018 - 19:42:22 : Saison 43 sur RTL (Allemagne) dès le 29 Mars 2018
Plus de 3 millions de fans suivent régulièrement les aventures du HauptKommissar Semir Gerkhan (Erdogan Atalay) dans la série Alerte Cobra. Erdogan et sa fille Amira Pauletta (12 ans), qui joue aussi sa fille dans la série (Ayda), se confient pour la première fois dans une interview commune réalisée par le magazine allemand Bild. Extraits traduits par nos soins ci-dessous:
« Je n’ai pas peur pour Papa. Je trouve ça super qu’il soit un acteur et pas un vrai policier ». Lors d’une pause sur le tournage à Hürth, Amira Pauletta est assise à la table de conférence de la brigade autoroutière, à côté de son père couvert de faux sang.
« Tout parait millimétré dans la série mais quand on voit comment ça se passe sur le tournage, ce n’est pas si sérieux que ça », explique la jeune fille qui vit avec sa mère.
Quand Amira Pauletta est à l’école, son père lui envoie des selfies depuis le tournage mais elle ne les montre pas à ses camarades. « C’est juste pour moi ». Des photos où il est par exemple accroché à un hélicoptère ou dans une voiture à moitié détruite. Plus de 5000 voitures ont déjà été détruites par Erdogan et ses collègues, plus de 1000 gangsters arrêtés et au moins 100 000 cartouches tirées.
Une voiture transformée en tas de ferraille, un Selfie: « Il sait enfin se servir d’un smartphone », confie Amira Pauletta. C’est elle qui lui a d’ailleurs appris.
Erdogan: « Oui, je me suis mis au Patsch-Tad »
Amira: « ça s’appelle un touch-pad, Papa! »
A l’inverse, Amira apprend aussi beaucoup de son père, cours de conduite automobile y compris! Elle voudrait en effet savoir faire des dérapages avant même d’avoir son permis de conduire. « Tu viens sur le tournage, on prend une voiture et tu verras comment ça fait quand on dérape à 80 km/h. »
Dans le privé, Erdogan conduit 3 véhicules: Une Maserati 3200 GT de 1999, une Audi Q7 et une Triumph Spitfire MK3. Plus de 1000 ch au total! Le véhicule de rêve de Amira Pauletta est par contre plus commun : Une vieille Mini, sans airbag, sans pare-chocs déformants… sans peps.
Ainsi, elle ne risquera pas d’excès de vitesse comme son père. « Il est constamment flashé! » trahit Amira Pauletta. Et pas que par des radars, par les appareils photos des fans aussi. « Dans le passé ça m’énervait quand des étrangers l’interpellait partout mais maintenant je propose même de faire les photos. »
En Mars de l’année prochaine, Erdogan fêtera ses 20 ans dans la série, période durant laquelle se sont succédés 7 partenaires différents à ses côtés. Avec Daniel Roesner, son nouveau et 8ième partenaire, les tournages ont déjà commencé. Et Erdogan fêtera aussi ses 50 ans l’année prochaine: « Je pense que je vais faire une très grosse fête avec des lanceurs de couteaux et des cracheurs de feux - ça s’annonce très calme ^^ »
Interview réalisée par Sally Meukow et Niels Starnick / Bild.de - Traduction Alertecobra.info. Article original en vo
Attention : Merci d'utiliser les options de partage et mentionner la source pour toute reproduction :)
Commentaires
Les commentaires ne sont pas activés pour cette actualité.